1
00:00:05,880 --> 00:00:07,966
ඉතින් කාටද බලය තියෙන්නේ
මෙම නගරයේ?

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,261
Falcones ද?

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,888
සොෆියා ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාය.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,765
ඇය කැමතිද නැත
ඇගේ මගුල් නම.

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,767
මැරෝනිස්?

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,936
ෂුවර්, සල් බ්ලැක්ගේට් එකෙන් එලියට,

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
නමුත් ඔහුගේ පවුලේ
තාම අලු.

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
ඉතින්, බලය ඇත්තේ කාටද?

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,110
ඒක තමයි
වීදි අසයි.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,070
නමුත් මෙහි පහළ,

11
00:00:29,779 --> 00:00:30,780
අපි දන්නවා.

12
00:00:43,918 --> 00:00:47,213
අපි බාල්දි දෙකකින් පටන් ගත්තා,
මගුල් බාල්දි දෙකක්. ඒක තමයි.

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
දැන්, එය වර්ධනය වී ඇත
භූගත අධිරාජ්‍යයක් බවට.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
Bliss උයලා විකුණනවා
අපගේ ලේබලය යටතේ.

15
00:00:54,804 --> 00:00:57,349
ඔබ දන්නවා නගර කීයක් තිබේද කියා
ගෝතම් එකේ තියෙනවද?

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,685
එක එක දුවනවා
වෙනත් කණ්ඩායමක් විසින්.

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
ඔක්කොම බලනවා
ඔවුන්ගේ ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සඳහා.

18
00:01:04,730 --> 00:01:07,817
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන තරමට,
අපි වැඩිපුර මුදල් ගේනවා.

19
00:01:07,901 --> 00:01:08,985
ඒ මේසය මත ඇති කෑමය

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,570
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්
ඔයාගේ පිටේ, යාලුවනේ.

21
00:01:13,656 --> 00:01:15,533
බලන්න, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි
ඔබ පුරුදු වී ඇත.

22
00:01:15,617 --> 00:01:18,244
මට එය තේරෙනවා.
ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොපෙනේ.

23
00:01:18,328 --> 00:01:20,497
ඔබේ කට ඇති තාක් කල්
කට වහගෙන ඉන්න, තේරුනාද?

24
00:01:20,997 --> 00:01:23,708
නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන්,
ලිහිල් තොල් සහ ඒ සියල්ල.

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,752
කවුරුහරි ඔබෙන් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි...

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,462
- මම කියන්නේ ඉදිකිරීම්.
- ඉදිකිරීම්.

27
00:01:27,545 --> 00:01:28,755
අපි ඔක්කොම ඉන්නේ ඉදිකිරීම් වල.

28
00:01:29,214 --> 00:01:30,507
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,133
හොඳයි, ඩොනී බෝයි මොකද කිව්වේ?

30
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
ඔහු ගැස්සිලා.

31
00:01:33,301 --> 00:01:34,678
Sullivans අපගේ නිෂ්පාදනය ගෙන යයි
නැත්නම් මොකක්ද?

32
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
Bliss විකුණන්න පුළුවන් කිව්වා
අපට එය කළ හැකි තරම් වේගයෙන්.

33
00:01:36,888 --> 00:01:38,723
හරි මගුලක්, එයාලට පුළුවන්.
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

34
00:01:39,473 --> 00:01:41,643
ළමයා, ළමයා, නරක නැහැ.

35
00:01:41,726 --> 00:01:43,269
ව්‍යාපාරිකයෙක් කරන්න
ඔබෙන් තවමත්.

36
00:01:45,188 --> 00:01:46,856
අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
තවත් කල්ලි කිහිපයක් නැවේ ඇත,

37
00:01:46,940 --> 00:01:47,982
අපි සෙට් වෙලා ඉන්නේ.

38
00:01:48,566 --> 00:01:49,859
මේක බලන්න.

39
00:01:49,943 --> 00:01:52,696
අන්තිමට අපි ලයින් එක ක්ලියර් කළා
බර්න්ලිට නේද?

40
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
ඒ කියන්නේ අපිට සැපයිය හැකියි
දැන් දැවැන්ත ද.

41
00:01:55,615 --> 00:01:57,658
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- බලන්න. Boom, boom, boom.

42
00:01:57,741 --> 00:01:58,827
නමුත් නරක ලේ ගොඩක් තියෙනවා

43
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
ඔවුන් අතර
සහ Odessa Mob, හරිද?

44
00:02:00,453 --> 00:02:01,913
මේ සියලු කල්ලි
එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

45
00:02:01,996 --> 00:02:03,623
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
කවුරුවත් ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ කියලා

46
00:02:03,707 --> 00:02:04,624
අපි බව...

47
00:02:04,749 --> 00:02:06,710
ඔබ දන්නවා, අපි අවට පෙම්වතුන්.
කමක් නැහැ?

48
00:02:06,793 --> 00:02:08,586
මේ මගුල.

49
00:02:08,669 --> 00:02:10,045
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

50
00:02:10,130 --> 00:02:11,506
කොහොම හරි බෲනෝට ඔඩෙස්සා හම්බුනා.

51
00:02:11,589 --> 00:02:13,633
මම නික්ව බලාගත්තා
LoBoys ගේ.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,218
මම ලින්ක් එක පවා ගත්තා.
එයා මට ගහනවා,

53
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
Zhao කියමින්
පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

54
00:02:16,636 --> 00:02:18,304
දැන් ඔහු සියලු මුදල් දකිනවා
අපි ඇතුලට ආවා.

55
00:02:18,388 --> 00:02:20,640
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්, කෑදර මගුලක්.

56
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
නමුත් ත්‍රිත්වය,
ඔවුන් සම්බන්ධතා ලබා ගත්තා

57
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
අපේ මෙහෙයුම ගන්න
ජාත්යන්තර.

58
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්‍රීඩාවකි.
එතන තමයි සල්ලි ඔක්කොම තියෙන්නේ.

59
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
හේයි, සෙකේ. Zeke!

60
00:02:32,819 --> 00:02:34,070
බලයත් එක්ක අපි කොහෙද ඉන්නේ?

61
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
ජෙනීස් යන්නේ නැහැ
අපිව තවත් බොහෝ කාලයක් තබා ගන්න.

62
00:02:35,739 --> 00:02:36,865
මම ඒකේ වැඩ කරනවා ලොක්කා.

63
00:02:36,948 --> 00:02:38,408
නමුත් නගර ශාලාවේ සලාකනය
විදුලිය,

64
00:02:38,491 --> 00:02:39,993
ඔක්කොම යවනවා
පොහොසත් අසල්වැසි ප්රදේශවලට.

65
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්,
මගුල් පට්ට!

66
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
හරි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

67
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
හොඳයි, යාලුවනේ?

68
00:02:45,665 --> 00:02:47,417
ඔස්, ආහ්...

69
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
- මම ඒ වැටීම සිදු කළ විට ...
-ඔව්?

70
00:02:50,045 --> 00:02:51,671
..කෙනෙකුට ඇස් තිබුනා
සුලිවන්වරු.

71
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
-Whaddya අදහස් කරන්නේ?
- සිතන්න එය බොහෝ විට එකක් විය හැකිය ...

72
00:02:54,632 --> 00:02:57,594
එස්-සල් හෝ සොෆියාගේ කොල්ලෝ.

73
00:02:57,677 --> 00:02:59,304
-ඔව්?
- ඔහු මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

74
00:02:59,387 --> 00:03:01,890
- ඔහු ඔබ භූගත බව දකිනවාද?
- නෑ. නැත.

75
00:03:01,973 --> 00:03:03,725
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.

76
00:03:03,808 --> 00:03:05,477
කමක් නැහැ. තාක් කල්
අපි තියුණු ලෙස සිටින ලෙස

77
00:03:05,560 --> 00:03:06,936
ඔවුන්ව උමං තුළට දමන්න,

78
00:03:07,020 --> 00:03:08,646
මේ Maroni-Gigante-
මොනව උනත් මගුලක්

79
00:03:08,730 --> 00:03:09,939
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල වටා ආඝ්‍රාණය කළ හැකිය.

80
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
ඔවුන් එතරම් කාර්යබහුලයි
ඔවුන්ගේ නාසය ඉහළට ගෙන,

81
00:03:12,317 --> 00:03:14,069
ඔවුන් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
බිම බලන්න.

82
00:03:14,152 --> 00:03:15,320
නමුත් ඔබ සහ මම ...

83
00:03:15,403 --> 00:03:17,906
වටපිට බලන්න.
බලන්න, අපිට ලැබුණු දේ.

84
00:03:18,490 --> 00:03:21,618
ක්‍රවුන් පොයින්ට් හි හොඳ මිනිසුන්
වැඩ අමාරුයි නේද?

85
00:03:21,701 --> 00:03:22,994
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

86
00:03:23,078 --> 00:03:25,038
මේ මුළු මගුලම තියාගෙන
නිහඬයි.

87
00:03:25,663 --> 00:03:27,082
අපි ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ලබා ගත්තා.

88
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ ආදරය ලබා ගත්තා.

89
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
ඇයි දන්නවද?

90
00:03:31,795 --> 00:03:32,754
අපි ඔවුන්ට ගෙවන නිසා.

91
00:03:34,297 --> 00:03:36,007
ඔබ දන්නවා කොතරම් අර්ථවත්ද කියලා
එනම් වික්?

92
00:03:37,300 --> 00:03:38,510
මිනිහා වෙන්න
අසල්වැසි

93
00:03:38,593 --> 00:03:39,552
මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කවුද?

94
00:03:41,846 --> 00:03:44,099
ඔවුන් කතන්දර කියන්නට ඇත
අපි ගැන දවසක්.

95
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
ඔයා හිතන්න?

96
00:03:47,060 --> 00:03:48,269
මම ඒක දන්නවා.

97
00:03:48,353 --> 00:03:49,478
වික්ටර් ඇගිලර්.

98
00:03:51,523 --> 00:03:52,691
ඔස්වල්ඩ් කෝබ්.

99
00:03:53,942 --> 00:03:54,776
ඔව්.

100
00:03:55,527 --> 00:03:57,153
අපේ නම්
සදහටම ජීවත් වනු ඇත.

101
00:04:19,591 --> 00:04:20,760
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

102
00:04:25,265 --> 00:04:26,433
ඔබ පරීක්‍ෂා කරනවා.

103
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
මම ඔබව අගය කරනවා.

104
00:04:30,562 --> 00:04:31,896
ඔයාට තුවාලද?

105
00:04:34,524 --> 00:04:35,650
මම එයට සුදුසුයි.

106
00:04:45,744 --> 00:04:47,412
දැනටමත් මා සමඟ කම්මැලිද?

107
00:04:47,495 --> 00:04:48,496
මට වැඩ තියෙනවා.

108
00:04:53,752 --> 00:04:55,045
ඔබ Oz සොයා ගත් විට,

109
00:04:56,546 --> 00:04:58,965
ප්‍රයෝජන ගැනීමට නිදහස් වන්න
මගේ විශේෂඥතාවයෙන්.

110
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
Dom ඔබව පිටතට දකිනු ඇත.

111
00:05:23,406 --> 00:05:25,867
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම පලා ගිය අය
ඔවුන්ගේ කාමර හැර නොයා යුතුය.

112
00:05:44,177 --> 00:05:45,595
ඔබ එය විවෘත කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

113
00:05:45,679 --> 00:05:47,972
කුමක් ද? එය නිකම් විය
දූවිලි එකතු කිරීම.

114
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

115
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
ඔබට මෙය කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?

116
00:06:10,245 --> 00:06:11,287
ෂුවර්.

117
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
ලියෝ ඔස්ගේ රියදුරා දුටුවේය
භාණ්ඩ බෙදා හැරීම

118
00:06:18,878 --> 00:06:20,088
සුලිවන් ප්‍රදේශයේ.

119
00:06:20,588 --> 00:06:21,423
ඒ වගේම එයාව නැති කළා.

120
00:06:22,090 --> 00:06:23,758
අතුරුදහන් වුණා කිව්වා.

121
00:06:23,842 --> 00:06:25,385
අනිත් අය වගේමයි.

122
00:06:25,468 --> 00:06:27,303
Oz යනු වල් පැලෑටියකි.

123
00:06:28,179 --> 00:06:30,265
ඔහු ආලෝකයට ඕනෑවට වඩා කැමතියි
සැඟවී සිටීමට.

124
00:06:31,558 --> 00:06:32,726
ඕවා පාවිච්චි කරන්න එපා.

125
00:06:38,857 --> 00:06:39,733
මේවා වඩා හොඳයි.

126
00:06:42,610 --> 00:06:44,070
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
කෝකියෙක් විදියට.

127
00:06:44,154 --> 00:06:45,655
හොඳයි...

128
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
නාඩියා මට පෙන්නුවා
ඇගේ පවුලේ වට්ටෝරු.

129
00:06:50,326 --> 00:06:51,953
ඒ නිසා මට ඒවා පහළට යන්න පුළුවන්.

130
00:06:54,164 --> 00:06:55,206
මෙය...

131
00:06:56,207 --> 00:06:57,876
khoresh bademjan.

132
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
වම්බටු, තක්කාලි,
ටිකක් මස්.

133
00:07:01,671 --> 00:07:02,714
ටාජ්...

134
00:07:03,923 --> 00:07:05,216
ඔහුගේ යෝගට් වලට කැමති විය.

135
00:07:15,477 --> 00:07:16,603
මැංගියා.

136
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
ටාජ් හරි.

137
00:07:38,707 --> 00:07:40,377
එය යෝගට් සමඟ ඉතා හොඳයි.

138
00:07:43,463 --> 00:07:44,547
"ටාජ් හරි."

139
00:07:56,518 --> 00:07:57,519
හරි හරී.

140
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
ඉතින් වල් පැලෑටි ...

141
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
වල් පැලෑටිය වටේට රිංගනවා
නගරය

142
00:08:06,027 --> 00:08:07,070
ආරක්ෂාව නොමැතිව.

143
00:08:08,530 --> 00:08:10,323
එයා පාරට සප්ලයි කරනවා
ඔබේ ඖෂධය සමඟ.

144
00:08:10,949 --> 00:08:12,200
ඒ වගේම කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

145
00:08:13,952 --> 00:08:15,829
එයාට තව ප්‍රාදේශීය කල්ලි ලැබුනොත්
ඔහුගේ පැත්තේ -

146
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
නැත.

147
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
ඔහුට ත්‍රිත්වය අවශ්‍යයි
තරංග ඇති කිරීමට,

148
00:08:20,207 --> 00:08:21,835
ඔවුන් මා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,
Oz නොවේ.

149
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
සොෆියා, මිනිස්සු මිලදී ගන්නවා
විකුණන කෙනාගෙන්.

150
00:08:24,254 --> 00:08:26,172
ඕස්ට ඒ ඔත්තුව ලැබුණේ කාර්මයින්ගෙනි.

151
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
ඔව්.

152
00:08:32,721 --> 00:08:33,929
දෂ්ට කරනවා නේද?

153
00:08:37,017 --> 00:08:39,936
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි විතරයි කියලා
යන්න ඉතා පැහැදිලිව කිව යුතුය

154
00:08:41,145 --> 00:08:43,690
Oz එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා
වියදමකින් පැමිණේ.

155
00:09:08,298 --> 00:09:09,299
මගුල?

156
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
ඔස්වල්ඩ්?

157
00:09:26,733 --> 00:09:27,901
ඔස්වල්ඩ්?

158
00:09:29,110 --> 00:09:30,695
මගුලේ රස්නය ඉවරයි.

159
00:09:30,779 --> 00:09:32,364
ඔව්, ඔස්, විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.

160
00:09:32,447 --> 00:09:34,366
- හරි, මට ඇහුණා.
- මගේ දෑත් කැටි වේ.

161
00:09:34,449 --> 00:09:36,201
තාමත් නියම සුවඳයි,
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

162
00:09:36,284 --> 00:09:38,328
- බලන්න.
- ප්රමාණවත් තරම් පිසූ.

163
00:09:41,706 --> 00:09:43,750
මට හරියට මතක් වෙනවා
Paulie's Diner එකේ.

164
00:09:43,875 --> 00:09:44,668
එහෙම නේද අම්මේ?

165
00:09:46,378 --> 00:09:47,921
ඔයා මාව තියාගන්නවනම්
මෙතන couped up

166
00:09:48,004 --> 00:09:49,297
දෛවෝපගත POW කෙනෙක් වගේ,

167
00:09:49,381 --> 00:09:52,258
ඔබට කළ හැකි අවමය
මගේ සංගීතයට සවන් දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

168
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
ස්තුතියි, සොඳුරිය.
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

169
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
මා.

170
00:09:56,888 --> 00:09:59,557
ඔව්, හොඳයි, අම්මේ, අපි යන්නේ නැහැ
තව බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටින්න

171
00:09:59,641 --> 00:10:01,601
සියලුම මුදල් සමඟ නොවේ
අපි ඇතුලට ආවා.

172
00:10:01,685 --> 00:10:02,936
එහෙම නේද වික්?

173
00:10:03,520 --> 00:10:05,146
-වික්!
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

174
00:10:05,230 --> 00:10:06,731
ඔව්. ලොකු සල්ලි.
ඔව්. හොඳ දේවල්.

175
00:10:07,524 --> 00:10:08,983
අම්මේ මොනවා හරි කන්න. ඉදිරියට එන්න.

176
00:10:09,067 --> 00:10:11,403
ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුයි.
කෑම ටිකක්.

177
00:10:12,946 --> 00:10:14,656
Paulie's Diner, හාහ්?

178
00:10:15,782 --> 00:10:18,243
ඇලෙන සුළු, ප්ලාස්ටික් මෙනු.

179
00:10:18,827 --> 00:10:20,495
- ඔව්.
- ඔව්.

180
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
ඔබට මතක ඇති. ඔව්.

181
00:10:22,956 --> 00:10:25,667
ඔවුන් ... ඔවුන් ... ඔවුන් ...

182
00:10:27,502 --> 00:10:29,045
- ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් ...

183
00:10:29,129 --> 00:10:30,714
ඉතින් අහන්න, දේශීය යාලුවනේ
ඔබ ගෙනාවා,

184
00:10:30,797 --> 00:10:32,173
ඒවා ඝනයි, දැඩියි.

185
00:10:32,257 --> 00:10:34,676
අලුත් කෙනෙක්,
ඔවුන්ට කුඩා අත් තිබිය යුතුය.

186
00:10:34,759 --> 00:10:35,802
"පුංචි අත්" කිව්වද?

187
00:10:35,885 --> 00:10:38,138
නැහැ, මම බරපතලයි.
මම කිව්වේ, අපිට තියෙන්න බෑ

188
00:10:38,221 --> 00:10:40,265
මේ සියලු තරබාරු ඇඟිලි
අපගේ නිෂ්පාදනය ඇසුරුම් කිරීම.

189
00:10:40,348 --> 00:10:43,727
- ඒවා මෙන් දෙගුණයක් ගත වේ.
-හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.

190
00:10:43,810 --> 00:10:46,229
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, ඔබ කවදාද?
මොනවා හරි කරන්න යනවා නේද?

191
00:10:47,022 --> 00:10:48,648
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔවුන් ඔබේ පිරිමි ළමයි.

192
00:10:48,732 --> 00:10:51,568
- ඔවුන් කැටි කරනවා.
- අම්මා, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

193
00:10:51,651 --> 00:10:54,404
නැහැ! නැහැ! ගන්න බැරි නම්
උණුසුම නැවතත්,

194
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
මම රෙක්ස් ගාවට යන්නම්.
ඔහු එය ඉටු කරයි.

195
00:10:56,072 --> 00:10:57,532
අම්මා, හේයි. ඔයා අවුල් වෙලා.
ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:10:57,615 --> 00:10:59,034
හේයි, ඔබ අවුල් සහගතයි.

197
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
මම තාත්තා නෙවෙයි. කමක් නැහැ?
ඒකෙන් එලියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

198
00:11:01,578 --> 00:11:03,788
හේයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන, ෆ්‍රැන්සිස්, හරිද?

199
00:11:03,872 --> 00:11:05,749
මොකද ජැක්...
- ජැක්?

200
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
ජැක් බිල ගෙවන්න ගියා
නගර මධ්‍යයේ.

201
00:11:07,375 --> 00:11:09,377
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඉතින් ඒ හැමදේම විසඳුනා, හරිද?

202
00:11:09,461 --> 00:11:11,129
විදුලිය, එය එසේ වනු ඇත
ඉක්මනින් ආපසු.

203
00:11:11,212 --> 00:11:12,839
ජැක්ගේ නගරය?
මේ මුළු කාලයම...

204
00:11:12,922 --> 00:11:14,924
- ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
-...ජැක්ගේ නගරය.

205
00:11:15,008 --> 00:11:16,634
එය නවත්වන්න. ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

206
00:11:16,718 --> 00:11:18,386
-මට කණගාටුයි. මම හිතුවා...
- හේයි, නෑ, නෑ.

207
00:11:18,970 --> 00:11:20,764
ඔයා මගේ අයියා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

208
00:11:20,847 --> 00:11:22,557
ඔබට අයිතියක් නැත,
ඔබට තේරෙනවාද?

209
00:11:25,977 --> 00:11:28,021
හරි හරී. මා. මාමා, මා දෙස බලන්න.

210
00:11:28,104 --> 00:11:30,023
හේයි, මාමා, මා දෙස බලන්න.

211
00:11:30,106 --> 00:11:31,232
මම ඔස්වල්ඩ්.

212
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
මම තාත්තා නෙවෙයි, හරිද?

213
00:11:33,193 --> 00:11:35,153
ජැක් සහ රෙක්ස්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
තවදුරටත් මෙහි නැත.

214
00:11:37,697 --> 00:11:38,782
ඔයයි මමයි විතරයි.

215
00:11:39,616 --> 00:11:41,618
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

216
00:11:41,701 --> 00:11:42,535
- සබැඳිය?
-ඕස්

217
00:11:42,619 --> 00:11:45,038
මොකක්ද හොඳ? Zhao මහතා සූදානම්
ඇතුල් කිරීමට හෝ කුමක් ද?

218
00:11:45,121 --> 00:11:46,456
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

219
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
සබැඳිය.

220
00:11:51,670 --> 00:11:53,213
- ඔස්වල්ඩ්.
- හහ්?

221
00:11:53,296 --> 00:11:54,172
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

222
00:11:54,255 --> 00:11:55,674
වේගය අඩු කරන්න. මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

223
00:11:55,757 --> 00:11:57,175
මම මගේ සංගීතය බලාගන්නම්.

224
00:11:57,258 --> 00:11:58,677
හේයි, ප්‍රවෘත්තිය අදින්න.

225
00:11:59,928 --> 00:12:00,887
සබැඳිය, එන්න.

226
00:12:00,970 --> 00:12:02,347
ඔයා මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.

227
00:12:02,430 --> 00:12:04,974
මම මම ගැන බලාගන්නම්. නරඹන්න.

228
00:12:05,058 --> 00:12:06,685
නැහැ, ඒක නරක වෙන්න බැහැ.

229
00:12:08,395 --> 00:12:09,604
අපොයි!

230
00:12:09,688 --> 00:12:10,647
ත්‍රිත්ව එළියට.

231
00:12:11,439 --> 00:12:12,524
ෂිට්!

232
00:12:13,692 --> 00:12:15,527
සිරුරු තුනක්
එල්ලී සිටියදී සොයාගෙන ඇත.

233
00:12:15,610 --> 00:12:16,986
ඒ සුලිවන් ප්‍රදේශයයි.

234
00:12:17,070 --> 00:12:18,530
සියල්ලෝම තරුණයන් බව පෙනේ,

235
00:12:18,613 --> 00:12:20,156
ඔවුන් එක් එක්
කැපූ ඇඟිල්ලක් සමඟ.

236
00:12:20,240 --> 00:12:21,866
එල්ලීම සහ රෝස?

237
00:12:21,950 --> 00:12:23,868
ජේසු, සොෆියා,
මගුලක් තෝරාගන්න.

238
00:12:23,952 --> 00:12:26,204
ඇයි මේ කට්ටිය?
මුන් කොනක කොල්ලෝ විතරයි.

239
00:12:26,287 --> 00:12:27,747
එය අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකි.

240
00:12:27,831 --> 00:12:29,541
ෆකින් මෝර්ක් සහ මින්ඩි
නැමෙමින් සිටිති.

241
00:12:29,624 --> 00:12:31,418
ඒ කියන්නේ කවුරු හරි අහුවෙලා
අපගේ නිෂ්පාදනය සමඟ එය ලබා ගනී.

242
00:12:31,501 --> 00:12:33,169
...මිනීමැරුම් වැලක්
විලුඹ මත පැමිණේ

243
00:12:33,253 --> 00:12:34,587
සැල්වටෝර්ගේ පලා යාමේ ...

244
00:12:34,671 --> 00:12:35,964
ඒ එකක්වත් නෑ
සැහැල්ලු අසුන්

245
00:12:36,047 --> 00:12:37,924
බෝල තියෙනවා
හෝ නැවත සටන් කිරීමට මාංශ පේශි.

246
00:12:38,008 --> 00:12:40,093
... ඉතිරි වූ ගෑස් කාන්දුව
බොහෝ කැපී පෙනෙන සාමාජිකයන්

247
00:12:40,176 --> 00:12:41,720
Falcone පවුලේ මියගිය අය.

248
00:12:41,803 --> 00:12:44,389
මේක ඩීල් එකකට කිට්ටුයි
ත්‍රිත්වය සමඟ.

249
00:12:47,308 --> 00:12:49,811
දැන්, මට Bliss දෙන්න බැරි වුණා
මම උත්සාහ කළා නම්.

250
00:12:57,235 --> 00:12:58,278
මිස...

251
00:13:03,616 --> 00:13:04,868
මම කළොත්?

252
00:13:06,494 --> 00:13:07,620
ඔබ කුමක් නම්?

253
00:13:07,704 --> 00:13:09,247
මම ඒක දුන්නොත් මොකද කරන්නේ?

254
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
හේයි, හැමෝම අහන්න.

255
00:13:16,796 --> 00:13:18,506
මට කවුරුත් ඕන නෑ
අද රෑ ලැජ්ජා වෙන්න.

256
00:13:18,590 --> 00:13:20,967
ඔබ නිෂ්පාදනය අතහරින්න
ඕනෑම භෝජන සංග්‍රහයක, ඕනෑම බාර්එකක,

257
00:13:21,051 --> 00:13:22,969
ඕනෑම මගුලක් අවන්හලක්,
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

258
00:13:23,053 --> 00:13:24,429
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

259
00:13:24,512 --> 00:13:27,474
ඕන කෙනෙකුට ඒක ලැබෙනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඕනෑම කෙනෙක්.

260
00:13:27,557 --> 00:13:29,642
- ඔව්, තේරුණා.
- මේ කල්ලි, ඔවුන් දැනගත යුතුයි

261
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
Bliss උන්ගේ හුඩ් එකේ කියලා

262
00:13:31,853 --> 00:13:33,688
ඔවුන් එයට කැමතිද යන්න
නැත්නම් නැහැ.

263
00:13:34,189 --> 00:13:37,942
බලන්න, සල්, සොෆියා මගේ කණ්ඩායම දන්නවා.
ඔවුන් ඔබ ගැන සොයන්නේ නැත.

264
00:13:38,026 --> 00:13:39,319
නමුත් අපි ගන්නේ නැහැ
කාගෙ හරි සල්ලිද?

265
00:13:39,402 --> 00:13:40,904
නාහ්. ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන,
රිචී.

266
00:13:40,987 --> 00:13:42,864
එය මුදල් ගැන නොවේ,
කෙසේ හෝ අද රෑ නොවේ.

267
00:13:42,947 --> 00:13:44,407
අපි ඉල්ලුමක් ඇති කරනවා.

268
00:13:44,491 --> 00:13:46,993
හැම අම්මෙක්ටම දෙනවා
මෙම නගරයේ නිදහස් රසය.

269
00:13:47,077 --> 00:13:49,245
හරි, තවත් නැහැ
අවට සිටගෙන! ඉදිරියට එන්න!

270
00:13:49,329 --> 00:13:50,789
අපි යමු! අපි යමු!

271
00:13:50,872 --> 00:13:52,707
මේ මගුල ගන්න ඕන
වීදිවල.

272
00:14:01,299 --> 00:14:02,634
හේයි, යෝ, වික්ටර්.

273
00:14:02,717 --> 00:14:04,260
මොකක්ද මචන් හොඳ?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

274
00:14:05,136 --> 00:14:06,096
හේයි, දැල්ලන්, මොකද වෙන්නේ?

275
00:14:06,179 --> 00:14:08,264
ඔබ එක්කෝ පැන ඇති බව සිතුවා
නැත්නම් මැරුණා.

276
00:14:08,348 --> 00:14:09,974
මොකද කරන්නේ
නැවත කාරණයට?

277
00:14:10,642 --> 00:14:12,060
ගෑස් ඉවරද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

278
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
ඔව් ඔව්. උහ්-හහ්.

279
00:14:14,229 --> 00:14:15,772
අපොයි! ඔයා දැන් හොර රහසේ කෙනෙක්,
වික්ටර්?

280
00:14:16,356 --> 00:14:18,233
නෑ, නෑ. මේවා...

281
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
මේවා B ශ්‍රේණිය පමණයි.

282
00:14:19,526 --> 00:14:21,945
B-ශ්‍රේණිය? අයියෝ මචන්.
මට එහෙම කරන්න එපා.

283
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
අපි ආපහු යනවා නේද?

284
00:14:23,738 --> 00:14:25,573
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සිතන්න
මට ඒ මගුල පේන්නේ නැද්ද?

285
00:14:28,993 --> 00:14:30,995
ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඔබේ මුදල් වික්ටර්?

286
00:14:31,746 --> 00:14:33,998
මොකද පොයින්ට් එකේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සු
මුදල් වලින් ද සමබර වේ,

287
00:14:34,082 --> 00:14:35,750
නමුත් drop වලින් නොවේ.
ඒ ජරාව වියළී ගියේය.

288
00:14:35,792 --> 00:14:36,751
එසේ නම් එය කුමක්ද?

289
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
දැල්ලන්, මම කොටසක් නොවේ
ඕනෑම ඖෂධයක් -

290
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
මොකක්ද? හහ්?

291
00:14:44,217 --> 00:14:46,594
දැල්ලන්, මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ මචන්.

292
00:14:46,678 --> 00:14:49,097
අයියෝ අයියෝ.
මට විකාර කරන්න එපා මචන්.

293
00:14:49,180 --> 00:14:50,890
අර වයසක ගෑණි ගැන මොකද කියන්නේ
මම ඔයා එක්ක දැක්කා

294
00:14:50,974 --> 00:14:52,642
අනෙක් රාත්‍රියේ කැල්වින්ගේ ළඟද?

295
00:14:52,726 --> 00:14:55,353
ඇය සමඟ ඇති හොඳ කුමක්ද?
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

296
00:14:55,437 --> 00:14:57,522
සමහර විට මම ඇයව සොයා යන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

297
00:15:02,318 --> 00:15:04,571
බලන්න, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
මගේ සේවය, වික්ටර්.

298
00:15:06,031 --> 00:15:07,574
ඔයාට මාව ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නේද?

299
00:15:10,660 --> 00:15:12,495
ඉතින්, ගිහින් ඔබේ ජනතාවට කියන්න
මට ඇතුලට යන්න ඕනේ,

300
00:15:12,579 --> 00:15:14,330
සහ අපි ලබා ගනිමු
මේ අම්මගෙ සල්ලි.

301
00:15:15,874 --> 00:15:16,708
අපි සිසිල්ද?

302
00:15:19,044 --> 00:15:21,004
යෝ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
බබා!

303
00:15:22,047 --> 00:15:23,882
අපි මේ මුදල් ලබා ගනිමු, වික්ටර්!

304
00:15:50,742 --> 00:15:51,743
ඒකට සාප වේවා!

305
00:15:56,790 --> 00:15:58,458
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

306
00:15:58,917 --> 00:16:01,795
ඔහු එසේ නොකරයි.
ඒක එයාගේ ලොකුම වත්කම.

307
00:16:15,809 --> 00:16:16,643
මම දන්නවා.

308
00:16:25,402 --> 00:16:26,903
හේයි හේයි හේයි.

309
00:16:27,612 --> 00:16:28,446
ඔවුන් කව් ද?

310
00:16:29,364 --> 00:16:30,323
ඔහුගේ සහෝදරයන්.

311
00:16:31,157 --> 00:16:32,409
ඔවුන් තරුණ වියේදී මිය ගියා.

312
00:16:33,034 --> 00:16:34,285
එයාගේ අම්මත් මැරිලා.

313
00:16:35,036 --> 00:16:36,996
මම බොහෝ දේ අසා නැත
ඔහුගේ පියා ගැන.

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,665
ඉතින් ඔහුට කිසිවක් නැත.

315
00:16:42,252 --> 00:16:44,254
එයා මගෙන් හැමදේම ගන්නවා,

316
00:16:44,337 --> 00:16:45,755
ඔහුට කිසිවක් නැත!

317
00:16:47,173 --> 00:16:48,425
කිසිවක් නැත!

318
00:16:51,386 --> 00:16:52,345
ඔබේ පැද්දීම පුහුණු වන්න.

319
00:17:05,650 --> 00:17:06,526
ජරාව.

320
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
හේයි, මාමේ.

321
00:17:55,075 --> 00:17:56,159
අම්මේ ඔයාට බඩගිනිද?

322
00:17:59,954 --> 00:18:01,289
ඔස්වල්ඩ්!

323
00:18:03,416 --> 00:18:04,626
ඔස්වල්ඩ්!

324
00:18:04,668 --> 00:18:06,461
- අම්මා, ඔයා හොඳින්ද?
-උදව්!

325
00:18:09,130 --> 00:18:10,882
මා දෙස බලන්න එපා!
මා දෙස බලන්න එපා! බලන්න එපා!

326
00:18:10,965 --> 00:18:12,050
ජේසුනි, මාමේ!

327
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
අහ්, මා දෙස බලන්න එපා!

328
00:18:14,761 --> 00:18:15,845
අම්මේ, මොකද වුණේ?

329
00:18:15,929 --> 00:18:17,639
- මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
-මෙහේ එන්න.

330
00:18:19,015 --> 00:18:20,975
ඔයා හොඳින්ද? මා.

331
00:18:21,059 --> 00:18:22,519
අම්මේ, වතුර
අමන කැටි කිරීම.

332
00:18:22,602 --> 00:18:23,645
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

333
00:18:24,187 --> 00:18:25,939
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

334
00:18:26,022 --> 00:18:27,899
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

335
00:18:27,982 --> 00:18:28,942
ඔන්න ඔහේ යනවා.

336
00:18:30,485 --> 00:18:31,444
කමක් නැහැ.

337
00:18:32,320 --> 00:18:33,279
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

338
00:18:33,905 --> 00:18:35,115
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

339
00:18:35,615 --> 00:18:36,574
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඉක්මන්.

340
00:18:37,951 --> 00:18:39,703
අපි මුළු රෑම ඒකේ හිටියා.

341
00:18:39,786 --> 00:18:41,788
මම ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

342
00:18:42,372 --> 00:18:43,206
මට කණගාටුයි.

343
00:18:46,251 --> 00:18:48,586
කමක් නැහැ.
හරි, මේ කකුල. එක කකුලක්.

344
00:18:49,504 --> 00:18:51,423
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

345
00:18:55,385 --> 00:18:57,095
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හරි අපි යමු.

346
00:18:57,178 --> 00:18:58,763
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

347
00:19:00,598 --> 00:19:02,100
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

348
00:19:03,601 --> 00:19:04,602
ඔන්න ඔහේ යනවා.

349
00:19:05,186 --> 00:19:06,021
ඉදිරියට එන්න.

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
අනේ... මට බෑ...

351
00:19:15,613 --> 00:19:17,949
- මට මේක කරන්න බැහැ.
-ඔබ හොඳින්.

352
00:19:18,033 --> 00:19:19,868
ඔස්වල්ඩ් මට මේක කරන්න බෑ.

353
00:19:19,951 --> 00:19:21,411
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- අම්මා, මට සවන් දෙන්න.

354
00:19:21,494 --> 00:19:23,288
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපිට තියෙන්නේ...

355
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව උණුසුම් කරන්න විතරයි.
එච්චරයි.

356
00:19:28,376 --> 00:19:29,461
මේ මට ලැබුන දේ,

357
00:19:29,544 --> 00:19:31,880
ඒක මහ ජරා හොරෙක්.

358
00:19:31,963 --> 00:19:33,214
දිගටම ගන්නවා.

359
00:19:34,341 --> 00:19:35,759
මට තවත් අංක කරන්න බැහැ.

360
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
මම දේවල් දකිනවා
එය සැබෑ නොවේ.

361
00:19:39,471 --> 00:19:40,430
කොල්ලෝ...

362
00:19:40,972 --> 00:19:42,182
සමහර වෙලාවට මම ඒවා දකිනවා.

363
00:19:44,142 --> 00:19:46,770
ඔවුන් මා දෙස බලයි
හරියට මම එයාලගේ නෙවෙයි වගේ.

364
00:19:48,605 --> 00:19:50,190
එය මගේ දෙව්මි හදවත බිඳ දමයි.

365
00:19:50,940 --> 00:19:51,900
මම දන්නවා අම්මේ.

366
00:19:52,692 --> 00:19:55,195
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
දෙයියනේ එළවළුවක් වගේ.

367
00:19:55,278 --> 00:19:56,780
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

368
00:19:56,863 --> 00:19:58,073
ඔයාට තේරෙනවා ද?

369
00:19:58,156 --> 00:19:59,199
ඔව්.

370
00:20:01,201 --> 00:20:02,452
නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:20:04,329 --> 00:20:07,207
මගේ හිත ගියොත්
මගේ ශරීරය සූදානම් වීමට පෙර,

372
00:20:07,874 --> 00:20:11,169
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔයා මට මැරෙන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

373
00:20:12,587 --> 00:20:13,672
මැරෙන්න උදව් කරනවද?

374
00:20:13,755 --> 00:20:15,465
ජේසු අම්මේ,
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

375
00:20:15,548 --> 00:20:16,466
දැනට, මම.

376
00:20:17,133 --> 00:20:19,094
මම එකෙක් වෙන්නේ නැහැ
එම දුක්ඛිත පැරණි පුළුල්,

377
00:20:19,177 --> 00:20:22,138
තමන්ම කෙළ ගසනවා, ජරාව කරනවා,

378
00:20:22,722 --> 00:20:24,474
කිසිම දෙයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

379
00:20:24,557 --> 00:20:26,768
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව,

380
00:20:26,851 --> 00:20:28,853
ප්රමාණවත් තරම් දැන සිටීම
එය නරක අතට හැරීමට.

381
00:20:29,688 --> 00:20:32,190
මගේ ගෞරවය නැති වුණොත්,
මට තව මොනවද ලැබුනේ, හාහ්?

382
00:20:35,527 --> 00:20:37,320
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

383
00:20:37,904 --> 00:20:38,905
මා දෙස බලන්න, සොඳුරිය.

384
00:20:39,989 --> 00:20:41,324
ඔහ්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

385
00:20:42,450 --> 00:20:43,535
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

386
00:20:45,412 --> 00:20:46,871
ඔයා මගේ නිර්භීත කොල්ලා.

387
00:20:51,626 --> 00:20:53,294
ඒත් උබ නම් පට්ට බල්ලෙක් නෙවෙයි.

388
00:20:56,131 --> 00:20:57,465
ඔයා මගේ අම්මා. මම කිව්වේ...

389
00:20:58,591 --> 00:21:00,135
ඔයා මගෙන් අහනවා
යමක් කිරීමට...

390
00:21:00,927 --> 00:21:02,095
- එය ස්වභාවික නොවේ.
- නෑ!

391
00:21:03,888 --> 00:21:05,932
නැහැ! පුක එලියට දාන්න එපා
මා මත, ඔස්වල්ඩ්.

392
00:21:06,016 --> 00:21:06,975
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

393
00:21:07,726 --> 00:21:10,437
මම ඔබට සියල්ල ලබා දී ඇත.
මම ඔබට සියල්ල ලබා දී ඇත.

394
00:21:10,520 --> 00:21:11,604
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

395
00:21:12,522 --> 00:21:14,357
කරන්නම් කියන්න. සහ එය අදහස් කරන්න.

396
00:21:15,108 --> 00:21:16,276
ඔයා මට ආදරේ නිසා.

397
00:21:17,152 --> 00:21:17,986
ඒක කියන්න.

398
00:21:20,488 --> 00:21:21,322
ඒක කියන්න.

399
00:21:24,826 --> 00:21:25,660
කමක් නැහැ.

400
00:21:29,039 --> 00:21:29,914
මම ඒක කරන්නම්.

401
00:21:31,875 --> 00:21:33,293
හොඳයි.

402
00:21:33,376 --> 00:21:34,210
කමක් නැහැ?

403
00:21:37,339 --> 00:21:38,590
හොඳයි.

404
00:21:38,673 --> 00:21:41,009
එන්න, අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.
ඉදිරියට එන්න.

405
00:21:42,844 --> 00:21:44,095
තුනේ ගණන් මත, හරිද?

406
00:21:44,679 --> 00:21:46,890
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- තුන.

407
00:22:30,100 --> 00:22:31,309
ඔස්වල්ඩ්.

408
00:22:33,061 --> 00:22:34,437
ඔයා ලස්සනයි අම්මේ.

409
00:22:36,356 --> 00:22:37,190
බලවත්.

410
00:22:39,150 --> 00:22:40,151
ගිල්ඩා වගේ.

411
00:22:58,003 --> 00:22:59,129
හේයි.

412
00:22:59,212 --> 00:23:00,088
හේයි.

413
00:23:04,843 --> 00:23:06,469
ඉතිරි බිංදු සුමට විය.

414
00:23:07,512 --> 00:23:11,307
ප්‍රීතිය වීදි පුරා ඇත.
ඔයාට තවම මුකුත් ඇහෙනවද?

415
00:23:11,850 --> 00:23:12,767
නාහ්.

416
00:23:20,400 --> 00:23:21,735
දෙයක් තියෙනවා...

417
00:23:23,278 --> 00:23:26,072
අපිට සමහරවිට... ප්‍රශ්නයක් ඇති.

418
00:23:29,826 --> 00:23:34,039
මේ මිනිහා ඉන්නවා
f-f-අසල්වැසි සිට.

419
00:23:35,040 --> 00:23:36,416
හැමෝම ඔහුට කියන්නේ දැල්ලන් කියලා.

420
00:23:37,500 --> 00:23:39,836
මිනිහා තමා
මම ඔබේ රිම් වැඩි කළා කියලා.

421
00:23:43,089 --> 00:23:46,051
හොඳයි, බලන්න, මම හිතුවා
මට ඔහුව මග හැරිය හැක, නමුත් ...

422
00:23:47,510 --> 00:23:48,386
ඔහු මා මත සිටී.

423
00:23:49,512 --> 00:23:53,892
A-ප්‍රශ්න ඇසීම
අපි ගැන, සහ...

424
00:23:56,394 --> 00:23:57,854
මම හිතන්නේ නැහැ එයා නවතියි කියලා.

425
00:23:59,981 --> 00:24:01,399
මේ මගුලක්.

426
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
මෙතන සීතලයි නේද?

427
00:24:11,076 --> 00:24:13,453
අම්මට සීතල වැඩියි.

428
00:24:16,956 --> 00:24:19,125
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්වත් දන්නේ නැහැ
ඇය සතුව ඇති දේ.

429
00:24:22,212 --> 00:24:24,339
පළමුව, එය පාකින්සන් රෝගය විය.
එවිට ඇල්සයිමර්.

430
00:24:24,422 --> 00:24:27,175
දැන්, ඔවුන් කතා කරනවා
මොකක් හරි මගුලක් ගැන

431
00:24:27,258 --> 00:24:29,469
Lewy ශරීරය ලෙස හැඳින්වේ.
ඒ මොන මගුලක්ද, හාහ්?

432
00:24:32,013 --> 00:24:33,515
ඔබ දන්නවා,
මේ හැම මගුලම දක්ෂයෝ,

433
00:24:33,598 --> 00:24:35,642
ඔවුන් ඩිප්ලෝමා ලබා ගත්හ
සහ යන්ත්ර.

434
00:24:35,725 --> 00:24:37,018
උන් දන්නෙත් නෑ මගුලක්.

435
00:24:37,727 --> 00:24:40,438
මම කොහොමද ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයකින්?

436
00:24:43,024 --> 00:24:44,818
Y-ඔයා කරන්නේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි හොඳම දේ.

437
00:24:44,901 --> 00:24:46,403
ඇය ඒක දන්නවා.

438
00:24:46,486 --> 00:24:49,239
ඒක හොඳ දෙයක්
ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බව.

439
00:24:50,740 --> 00:24:52,075
ඔයා කලින් කියපු දේ...

440
00:24:54,786 --> 00:24:55,662
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

441
00:24:57,247 --> 00:24:58,456
නැත.

442
00:24:58,540 --> 00:24:59,916
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

443
00:25:00,542 --> 00:25:01,543
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

444
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
ඒක බලන්න.

445
00:25:06,881 --> 00:25:08,758
නගර ශාලාව දීප්තිමත්ව බබළයි.

446
00:25:16,808 --> 00:25:17,809
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

447
00:25:18,643 --> 00:25:19,519
කමක් නැහැ?

448
00:25:20,061 --> 00:25:21,021
ම්ම්-හ්ම්.

449
00:25:25,692 --> 00:25:26,943
ඇගේ නම ඒව.

450
00:25:29,988 --> 00:25:32,866
- සමාවෙන්න. ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- නෑ.

451
00:25:34,034 --> 00:25:34,993
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

452
00:25:35,493 --> 00:25:37,078
කවදාවත් බැල්ලිය දැකලා නැහැ.

453
00:25:44,419 --> 00:25:47,005
ඔයා නියම බූරුවෙක්
මෙහි අවට, ඔබ දන්නවාද?

454
00:25:50,800 --> 00:25:51,885
රොක්සි.

455
00:25:53,053 --> 00:25:54,471
අපි හම්බුනේ Apex එකේදි.

456
00:25:55,138 --> 00:25:56,264
ඔබට මතක ඇති බවට සැකයක්.

457
00:25:57,974 --> 00:26:00,268
නමුත් මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

458
00:26:01,478 --> 00:26:02,896
නියම මිලට.

459
00:26:09,069 --> 00:26:10,362
ඔබේ කාලය අගය කරන්න,
සභා මන්ත්‍රී.

460
00:26:10,445 --> 00:26:12,405
GCPD සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

461
00:26:12,489 --> 00:26:13,573
මේ දිනවල විශේෂයෙන්ම,

462
00:26:13,656 --> 00:26:15,367
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එකිනෙකා සඳහා.

463
00:26:19,996 --> 00:26:21,081
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

464
00:26:21,164 --> 00:26:22,290
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.

465
00:26:24,834 --> 00:26:27,420
ඉදිරියට එන්න! කවුද මේ අපතයා?

466
00:26:27,962 --> 00:26:29,047
ක්ලන්කර්.

467
00:26:30,131 --> 00:26:31,132
සභා මන්ත්‍රී හැඩි.

468
00:26:34,135 --> 00:26:35,178
කාර්මයින්ගෙ මිනිහා.

469
00:26:35,762 --> 00:26:37,972
මම ඔබට සටහනක් ලිව්වා, ඔබ දන්නවා.
ඔබ කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

470
00:26:38,890 --> 00:26:40,558
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නැද්ද?

471
00:26:41,142 --> 00:26:43,645
ඔබ දන්නවා වගේ,
මගේ හැඟීම් රිදවයි.

472
00:26:44,396 --> 00:26:45,855
අහන්න, මම මගේ ණය ගෙව්වා.

473
00:26:45,939 --> 00:26:47,232
ඔව් ඔව්. කාර්මයින් වෙත.

474
00:26:47,816 --> 00:26:48,733
මට නෙවෙයි.

475
00:26:49,818 --> 00:26:50,735
හරි හරී.

476
00:26:51,778 --> 00:26:54,155
"හරි හරී"? මොකක්ද,
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩක් නෑ කියලද?

477
00:26:54,239 --> 00:26:56,032
ඒක?
එතකොට ඔයාට වැඩිය කමක් නෑ

478
00:26:56,116 --> 00:26:58,535
මම මාව හඳුන්වා දුන්නොත්
ඔබේ වංචනික මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට?

479
00:26:58,618 --> 00:26:59,661
- හහ්? හහ්?
- හේයි.

480
00:26:59,744 --> 00:27:00,829
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

481
00:27:00,912 --> 00:27:03,039
-මෙහේ එන්න.
-නවත්වන්න! නවත්වන්න!

482
00:27:03,123 --> 00:27:05,166
නැත්නම් මම නිකම් කතා කරනවා
ගැසට් එකට?

483
00:27:05,250 --> 00:27:06,334
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දැකීමට කැමතියි

484
00:27:06,418 --> 00:27:08,461
ඔබ ඔබේ සූදු ණය ගෙවූ ආකාරය
නගර අරමුදල් සමඟ.

485
00:27:09,421 --> 00:27:11,631
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අමු බල්ලෙකු විය හැකි බවයි
ගෝතම්හි ජනතාව

486
00:27:11,715 --> 00:27:13,091
අදෘශ්‍යමාන කිනිතුල්ලෙකු සමඟද? ඒක?

487
00:27:13,174 --> 00:27:15,802
ෂිට්! ෂිට්! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

488
00:27:15,885 --> 00:27:17,804
මට ඕන ඔයා කරන්න
උබේ මගුල් වැඩේ.

489
00:27:17,887 --> 00:27:19,389
ඒක තමයි මට ඕන මගුල.

490
00:27:20,724 --> 00:27:22,600
නගරයේ හැරවුම් බලය
ක්‍රවුන් පොයින්ට් සිට.

491
00:27:22,684 --> 00:27:24,894
පවුල් ජීවත් වන්නේ අඳුරේය.
ඒවා කැටි වෙනවා.

492
00:27:25,520 --> 00:27:27,689
මේ අතර, ඔබ ගෙදර යන්න
ඔබේ උණුසුම් fuckpad මන්දිරයට.

493
00:27:27,772 --> 00:27:29,274
ඒක හරි නෑ.

494
00:27:29,774 --> 00:27:31,234
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ක්‍රවුන් පොයින්ට් හි බලය ක්‍රියාත්මක වේ.

495
00:27:31,317 --> 00:27:33,069
ඔබ දන්නවා රතු පටිය කොපමණ ප්‍රමාණයක් සහ ...

496
00:27:34,738 --> 00:27:36,406
කරුණාකර නවත්වන්න!
මම ඒක කරන්නම්! මම ඒක කරන්නම්!

497
00:27:36,489 --> 00:27:37,782
කරුණාකර නවත්වන්න! අපොයි!

498
00:27:38,408 --> 00:27:40,118
- කරුණාකර නවත්වන්න! අපොයි!
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

499
00:27:40,869 --> 00:27:42,829
හේයි හේයි. එය ඔබේ නාසය පමණි.

500
00:27:42,912 --> 00:27:44,497
මගුලක්. මට ඔබේ ටයි පටිය දෙන්න.

501
00:27:45,790 --> 00:27:46,624
මට සවන් දෙන්න.

502
00:27:47,292 --> 00:27:48,501
ඔබට හිරු බැස යන තුරු ඇත.

503
00:27:49,252 --> 00:27:51,296
අනික මම කාගෙවත් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
මගේ නම Oswald Cobb.

504
00:27:52,339 --> 00:27:53,757
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

505
00:27:54,799 --> 00:27:55,842
මගුල මෙතනින් ගන්න.

506
00:28:02,682 --> 00:28:03,892
ජේසුනි! ඉදිරියට එන්න.

507
00:28:03,975 --> 00:28:05,310
ඔබට තවත් ඉඩ තිබේ
ඔබ සිතනවාට වඩා.

508
00:28:05,393 --> 00:28:06,394
කෙළින්ම ආපසු.

509
00:28:11,191 --> 00:28:12,192
ක්රිස්තුස්.

510
00:28:13,985 --> 00:28:15,487
ඩොනී බෝයි, ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

511
00:28:15,570 --> 00:28:16,905
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා

512
00:28:16,988 --> 00:28:18,656
ඔබේ නිෂ්පාදනය ඉවත දැමීම
මගේ භූමියේ?

513
00:28:18,740 --> 00:28:20,450
ඔය කියන මගුල ගැනද?
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

514
00:28:20,533 --> 00:28:22,160
ඔබ පිටුපෑවා.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

515
00:28:22,243 --> 00:28:23,995
මගුලක්!
එයාලා මගේ කොල්ලෝ මැරුවා.

516
00:28:24,079 --> 00:28:26,331
- ඒවා ප්‍රදර්ශනයට තියන්න...
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කවදාද -

517
00:28:26,414 --> 00:28:28,416
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට.

518
00:28:29,000 --> 00:28:30,251
අපි එකතු වෙමු. අපි...

519
00:28:30,335 --> 00:28:31,836
අපි එය තේරුම් ගනිමු
මුහුණට මුහුණ.

520
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
- මම කොහේ හරි දන්නවා.
- සුලිවාන්ස්ලා එක්ක කෙලවන්න එපා.

521
00:28:34,547 --> 00:28:35,965
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

522
00:28:43,556 --> 00:28:44,557
යෝ, වික්ටර්.

523
00:28:45,517 --> 00:28:47,394
ෆ්‍රීසින් මයි ෆකින් ඩික් ඕෆ්
මෙතනින්.

524
00:28:48,103 --> 00:28:49,187
ඔබේ ජනතාව කොහෙද?

525
00:28:50,772 --> 00:28:52,607
හරි. ඉතින් ඒක ඇත්තටම...

526
00:28:53,942 --> 00:28:55,443
මට අවශ්‍ය දේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

527
00:28:57,278 --> 00:28:59,698
බලන්න මචන් මම උත්සහ කලා.
හරි හරී? ඔවුන් නිකම්ම නොවේ...

528
00:28:59,781 --> 00:29:03,118
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
for... more guys now.

529
00:29:03,201 --> 00:29:05,537
ඒත්... බලන්න.

530
00:29:07,330 --> 00:29:09,582
මම දන්නවා මේක
ඔබේ අසල්වැසි, හරිද?

531
00:29:10,542 --> 00:29:13,962
ඔවුන් එය දන්නවා, එයට ගරු කරන්න,
ඔබට ගරු කරනවා, ඉතින්...

532
00:29:16,756 --> 00:29:17,632
ඔව්.

533
00:29:20,051 --> 00:29:21,928
හා බලන්න මචන්
මට ඔබට ලබන සතියේ තවත් ලබා ගත හැක.

534
00:29:22,012 --> 00:29:23,513
සහ-සහ...

535
00:29:24,597 --> 00:29:26,182
යමක් විවෘත වූ වහාම,

536
00:29:27,017 --> 00:29:27,851
ඔබ දන්නවාද?

537
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
අපිට තියෙන්නේ...

538
00:29:30,478 --> 00:29:32,272
තිරිංග පොම්ප කරන්න
සහ-සහ-සහ දේවල් මන්දගාමීව ගන්න.

539
00:29:32,355 --> 00:29:33,982
නමුත් ඔබට මට තවත් ලබා ගත හැකිය
ලබන සතියේ?

540
00:29:35,316 --> 00:29:37,277
- හරි, ඔව්.
- මොකද මම දැනටමත් අඩුයි.

541
00:29:37,986 --> 00:29:39,821
ජරාවට පිස්සු. වේගයෙන් යනවා.

542
00:29:41,197 --> 00:29:42,449
මොකක්ද, ඔයා ලොකුයි කියලා හිතනවා, වික්ටර්?

543
00:29:43,491 --> 00:29:45,827
ඔබට මට ගෙවිය හැකි යැයි සිතනවාද? හහ්?

544
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
ඔබ ගඩොල්වලින් පැමිණි ළමයෙක්
සමහර රිම් හොරකම් කරන්නත් බැරි

545
00:29:48,496 --> 00:29:49,998
හිතාගෙන ඉන්නේ එයා ලොකු-කාලේ අමාරු මිනිහෙක් කියලා

546
00:29:50,081 --> 00:29:52,375
ඔහු වැඩ කරන නිසා
Oz සමඟ මොකක්ද ඔහුගේ මගුල.

547
00:29:52,500 --> 00:29:55,128
ඔව්, ෆකින් ඕස්ගේ විශාරදයා.
කාටවත් මේ මිනිහව පේන්නෙ නෑ..

548
00:29:55,211 --> 00:29:57,255
නමුත් ඔහු මෙතන එළියේ
මේ සියලු නූල් අදින්න.

549
00:29:58,381 --> 00:29:59,424
පාරේ යන වචනයයි

550
00:29:59,507 --> 00:30:00,800
ඔහු එම නව ඖෂධය ධාවනය කරයි,
සතුට,

551
00:30:00,884 --> 00:30:02,927
සහ බර පහරවල් පිරිසක්
ඔහුව සොයමින් සිටිති.

552
00:30:03,011 --> 00:30:05,555
සමහර විට මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි,
සමහර සැබෑ මුදල් උපයන්න.

553
00:30:07,891 --> 00:30:09,351
නැත්නම් ඔයා මාව ඔයාගේ ලොක්කා ළඟට ගෙනියන්න.

554
00:30:10,477 --> 00:30:12,145
ඉතින් මොකක් වෙයිද වික්ටර්?

555
00:30:13,646 --> 00:30:14,481
දැල්ලන්,

556
00:30:15,357 --> 00:30:16,232
ඕස්...

557
00:30:17,108 --> 00:30:18,360
ඔහු ඔබව මරයි.

558
00:30:18,443 --> 00:30:20,862
ඔව්? මාව ගන්න
ඒ අම්මපාට දැන්.

559
00:30:20,945 --> 00:30:22,947
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
-කමක් නැහැ. හරි හරී.

560
00:30:23,031 --> 00:30:25,241
කමක් නැහැ. ඔව්. හරි හරී.

561
00:30:31,456 --> 00:30:32,707
යෝ, මඟ පෙන්වන්න.

562
00:30:35,001 --> 00:30:36,002
අපි මේ විදියට.

563
00:30:37,879 --> 00:30:40,632
බලන්න? ඔයා දැන් මිනිහෙක්, වික්ටර්.

564
00:30:40,715 --> 00:30:42,592
ඒක හදාගන්න ඕන නෑ
ඔබටම ඉතා අපහසුයි.

565
00:30:44,552 --> 00:30:45,512
බලන්න, දැල්ලන්, ඔහු ...

566
00:30:46,554 --> 00:30:49,307
ඔහු නැවත එන්නේද නැත
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

567
00:30:49,391 --> 00:30:52,018
ඒක මට හොඳයි. මම බලා ඉන්නම්.

568
00:30:59,442 --> 00:31:01,903
හරි, අපි ඉන්නේ භූගත.

569
00:31:01,986 --> 00:31:02,946
භූගතද?

570
00:31:03,029 --> 00:31:04,572
ෂිට්, ඔයා වලවල් හාරනවා
හෝ යමක්?

571
00:31:17,961 --> 00:31:20,213
ඔහ්. අපොයි.

572
00:31:23,967 --> 00:31:25,593
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

573
00:31:33,893 --> 00:31:35,812
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

574
00:31:38,314 --> 00:31:39,733
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

575
00:31:40,400 --> 00:31:41,693
ඔයා මගුලක්!

576
00:32:06,009 --> 00:32:06,843
හේයි.

577
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
කුමක් ද? මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

578
00:32:24,736 --> 00:32:26,696
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ
මාව බලන්න කියලා.

579
00:32:26,780 --> 00:32:28,740
මම රොක්සිට කිව්වා ඔයාව යවන්න කියලා.

580
00:32:29,741 --> 00:32:31,034
අපි දෙන්නගෙම හිසරදයක් බේරගන්න.

581
00:32:31,993 --> 00:32:33,161
පහසු මුදල් ද.

582
00:32:36,122 --> 00:32:37,123
බොන්නද?

583
00:32:44,381 --> 00:32:45,548
ඔහු කොහේ ද?

584
00:32:45,632 --> 00:32:48,426
එයා කවදාවත් මම වගේ කෙනෙක්ට කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

585
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
ඔස්ව මම වගේම ඔබත් දන්නවා.

586
00:33:11,032 --> 00:33:12,075
මේ විදියට ඇඳගෙන...

587
00:33:13,493 --> 00:33:14,994
මෙය ඔබ හෝ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහාද?

588
00:33:15,662 --> 00:33:18,373
තත්වය මත රඳා පවතී.

589
00:33:20,333 --> 00:33:22,252
ඕස් කවදාවත් දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මෙම අනුවාදය?

590
00:33:23,294 --> 00:33:25,296
වාර කිහිපයක්.
ඔහු එයට කැමති නැත.

591
00:33:27,090 --> 00:33:28,466
ඔහු කැමති කුමක්ද?

592
00:33:31,928 --> 00:33:34,097
ඔහු එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

593
00:33:36,224 --> 00:33:37,225
ඉතින්...

594
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
ඔහු...

595
00:33:41,521 --> 00:33:44,607
ඔබට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම දේ.

596
00:33:46,484 --> 00:33:47,485
වෙන මොනවා ද?

597
00:33:48,653 --> 00:33:49,612
ඔහු...

598
00:33:50,697 --> 00:33:53,408
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

599
00:33:58,621 --> 00:34:00,373
මම ඔය වගේ පිරිමින්ට බොරු කියනවා.

600
00:34:02,125 --> 00:34:03,960
නමුත් ඔබට තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

601
00:34:06,504 --> 00:34:08,214
ඔබට දැන් බලය ඇත.

602
00:34:10,050 --> 00:34:12,635
මිනිස්සුන්ට කියන්න ඔබ දක්ෂයි
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

603
00:34:22,270 --> 00:34:24,813
ඔහුගේ ස්ථානයේ ඔබට ලාච්චුවක් තිබේ.

604
00:34:26,940 --> 00:34:28,485
ඔබ ඔහුට යමක් අදහස් කරයි.

605
00:34:29,110 --> 00:34:31,529
එයා මං ගාවට එන්නෙ නෑ..
එය ඔබේ සැලැස්ම නම්.

606
00:34:32,781 --> 00:34:34,908
එවැනි සම්බන්ධයක් නොවේ.
හරි හරී.

607
00:34:36,743 --> 00:34:37,744
එතකොට ඒක මොකක්ද?

608
00:34:40,914 --> 00:34:42,791
ඔහු ඔබට ගෙවනවා, මම හිතන්නේ, ඉතින්...

609
00:34:43,708 --> 00:34:44,708
ආදරය විය නොහැක.

610
00:34:45,460 --> 00:34:47,003
ලස්සන විය යුතුයි.

611
00:34:47,087 --> 00:34:49,130
ඔබ උපත ලැබුවේ අවස්ථාවට,
මී පැණි,

612
00:34:49,214 --> 00:34:52,592
එබැවින් ඔබට දැරිය හැක
කළු සුදු සිතීමට.

613
00:34:54,094 --> 00:34:57,639
Oz සමඟ මට ලැබුණු දේ,
එය එක් දෙයක් පමණක් නොවේ.

614
00:34:58,473 --> 00:35:00,016
මම දන්නවා එයා මොකක්ද කියලා...

615
00:35:02,602 --> 00:35:04,896
බොරුකාරයෙක්, නාර්කිස්ට්වාදියෙක්...

616
00:35:06,064 --> 00:35:07,065
ඝාතකයා.

617
00:35:11,027 --> 00:35:12,654
නමුත් අපි හැමෝටම අපේ ජරාව ලැබුණා,
අපි නේද?

618
00:35:12,737 --> 00:35:14,280
මම කිව්වේ, ඔබ නිසැකවම ඔබේ ලබා ගත්තා.

619
00:35:17,701 --> 00:35:19,452
නැන්සි හොෆ්මන්...

620
00:35:20,453 --> 00:35:22,580
යොලන්ඩා ජෝන්ස්...

621
00:35:23,123 --> 00:35:24,749
එම කාන්තාවන් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
ඔබට.

622
00:35:25,917 --> 00:35:27,293
ඔවුන් මට පවුලක් වුණා.

623
00:35:29,504 --> 00:35:30,755
ඔයා තාම හිතන් ඉන්නේ මම එල්ලෙන කෙනා කියලද?

624
00:35:34,884 --> 00:35:36,177
ඔහු ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

625
00:35:40,265 --> 00:35:41,808
මගේ තාත්තා ඒ ගෑනු මැරුවා.

626
00:35:44,394 --> 00:35:45,562
මගේ අම්මව මැරුවා.

627
00:35:46,730 --> 00:35:47,731
ඕස් දැන සිටියේය.

628
00:35:48,857 --> 00:35:50,191
ඔහු සැමවිටම දැන සිටියේය.

629
00:35:51,192 --> 00:35:53,236
හොඳයි, ඔහු එය වසන් කිරීමට උදව් කළේය

630
00:35:53,319 --> 00:35:55,488
ඉතින් මගේ තාත්තා
දිගටම කාන්තාවන් ඝාතනය කරන්න පුළුවන්.

631
00:35:57,782 --> 00:35:58,742
එයා මාව පාවිච්චි කළා.

632
00:36:00,326 --> 00:36:02,162
ඔහු මට Arkham හි කුණු වීමට ඉඩ දුන්නේය,

633
00:36:03,288 --> 00:36:04,289
එබැවින් ඔහුට ඉහළට යාමට හැකි විය.

634
00:36:09,044 --> 00:36:11,004
ඔබව අඳුරේ තබා ඇත
ඒ සියල්ල ගැන, හාහ්?

635
00:36:13,214 --> 00:36:14,924
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු නොසිටියේ නම්,

636
00:36:15,008 --> 00:36:17,844
ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නට ඇත
ඔහු ගැන.

637
00:36:17,927 --> 00:36:20,055
ඔහු දන්නේ කෙසේද?

638
00:36:20,138 --> 00:36:24,976
ඔහු මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
එය ඔබේ මිතුරන් ඝාතනය කළාද?

639
00:36:25,685 --> 00:36:27,103
ඕස් කිසි විටෙකත් අවදානමට ලක් නොවනු ඇත.

640
00:36:28,730 --> 00:36:30,023
ඒක එයාට වඩා හොඳයි...

641
00:36:32,275 --> 00:36:34,652
එසේ නොවේද, ඔබ මට බිය නම්?

642
00:36:35,236 --> 00:36:37,864
එයා කිව්වා ඔයා ගැන එයාට දුකක් දැනෙනවා කියලා.
ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

643
00:36:37,947 --> 00:36:40,408
එය සත්‍ය නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
දොර ළඟ මැරිලා.

644
00:36:41,451 --> 00:36:43,745
නමුත් ඔබ මෙහි ආවා
මාව මරන්න නේද?

645
00:36:44,746 --> 00:36:46,831
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු
කියනු ලැබේද?

646
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
ඔබ ඔහුගේ ඇලිබි විය.

647
00:36:54,130 --> 00:36:55,215
ඔබ දැන සිටියා.

648
00:36:56,383 --> 00:36:57,801
මුලින් නැහැ.

649
00:36:59,010 --> 00:37:00,178
නමුත් ඔව්.

650
00:37:07,852 --> 00:37:11,106
ඉතින්, ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,

651
00:37:12,273 --> 00:37:14,317
මගේ කෙල්ලන්ට විතරක් ඉන්න දෙන්න, හරිද?

652
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
ඒකයි මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?

653
00:37:19,698 --> 00:37:20,907
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

654
00:37:21,491 --> 00:37:22,659
එල්ලෙන මිනිසාගෙන්.

655
00:37:23,952 --> 00:37:25,662
නමුත් එය නොවේ
ඔබ කවුද, හරිද?

656
00:37:36,756 --> 00:37:38,425
ඔබේ ජනතාව ඔබව ආරක්ෂා කළා.

657
00:37:40,176 --> 00:37:41,428
ඔවුන් ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

658
00:37:42,887 --> 00:37:44,097
දෙපැත්ත කැපෙනවා.

659
00:37:46,975 --> 00:37:48,143
ඔවුන් මගේ පිටුපසට ආවා.

660
00:37:48,977 --> 00:37:50,228
මට ඒවා ලැබුණා.

661
00:38:02,407 --> 00:38:04,451
හොඳයි, මම ඉපදුණේ කුමක් වුවත්,

662
00:38:07,120 --> 00:38:08,371
මට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

663
00:38:19,466 --> 00:38:21,009
ක්‍රවුන් පොයින්ට්.

664
00:38:24,262 --> 00:38:25,889
සත්වෝද්යානය විසිනි.

665
00:38:35,690 --> 00:38:37,150
ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

666
00:38:40,612 --> 00:38:42,781
ඒත් ඔයා ගත්ත තැන
එම තොරතුරු...

667
00:38:44,657 --> 00:38:45,909
එය අප අතර පවතිනු ඇත.

668
00:39:08,181 --> 00:39:09,140
පරිස්සමෙන් යාලුවනේ.

669
00:39:10,058 --> 00:39:12,977
මේ ගලන්න ඕන නෑ.
එය පුදුමය විනාශ කරයි.

670
00:39:13,061 --> 00:39:15,188
නික්, ඔබ රිය පදවනවා.
බෲනෝ, මට ඔයාව නැවතිලා ඉන්න ඕනේ,

671
00:39:15,271 --> 00:39:16,773
වග බලා ගන්න
මෙහි සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.

672
00:39:16,856 --> 00:39:18,316
අද රෑ මොනවා වුනත්,
යාලුවනේ,

673
00:39:19,317 --> 00:39:20,318
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

674
00:39:21,277 --> 00:39:24,406
වික්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
දුරකථනය නොනවත්වා පිඹිනවා.

675
00:39:25,407 --> 00:39:27,409
අම්මලාට කේන්ති යනවා,
නමුත් ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.

676
00:39:27,909 --> 00:39:28,910
මේ එයයි.

677
00:39:31,746 --> 00:39:32,747
ඔයා හොඳින්?

678
00:39:38,503 --> 00:39:39,504
ඔයාට මොකද?

679
00:39:42,090 --> 00:39:43,091
ඒ මිනිහත් එක්ක මොකක් හරිද?

680
00:39:49,723 --> 00:39:51,057
ඔබ පිරිසිදුව ඉවත්ව යනවාද?

681
00:39:53,893 --> 00:39:55,061
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

682
00:39:56,479 --> 00:39:58,356
බිම බලන්න එපා. මාව මෙතනින් හමුවෙන්න.

683
00:40:01,735 --> 00:40:03,153
ඔබ හරි දේ කළා.

684
00:40:04,404 --> 00:40:06,031
ඔබ සැලකිලිමත් වන අයව ආරක්ෂා කළා.

685
00:40:08,908 --> 00:40:10,160
ඔයා ශක්තිමත්, පැටියෝ.

686
00:40:20,545 --> 00:40:21,671
එය පහසු වේ.

687
00:40:29,179 --> 00:40:30,513
මට ඔයාව අද රෑ ගෙදර යන්න ඕන.

688
00:40:33,391 --> 00:40:34,517
ඔය රෙදි ටික අතාරින්න.

689
00:40:36,019 --> 00:40:37,479
කමක් නැහැ? ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

690
00:40:38,313 --> 00:40:40,732
කෑමට සහ විවේක ගැනීමට යමක් ගන්න,
හරිද?

691
00:40:40,815 --> 00:40:43,026
නැත්නම් ඔයා වෙන්නයි යන්නේ
හෙට වතුර පොකුණක්.

692
00:40:43,109 --> 00:40:45,195
මට ඔයාව ඕන වෙයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

693
00:40:46,404 --> 00:40:47,238
ඔව්?

694
00:40:48,656 --> 00:40:49,532
කමක් නැහැ.

695
00:41:22,190 --> 00:41:23,149
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

696
00:41:23,733 --> 00:41:25,235
මගේම පක්ෂයට පරක්කුයි.

697
00:41:25,318 --> 00:41:26,528
එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ, මම දනිමි.

698
00:41:30,365 --> 00:41:32,158
මට පොඩි පුදුමයක් ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

699
00:41:35,161 --> 00:41:38,164
මම අද රෑ ඔබට ගෙන එන දේ
විශාලයි, Bliss ට වඩා විශාලයි.

700
00:41:38,248 --> 00:41:42,043
එය මුහුණ වෙනස් කරයි
මුළු නගරයේම සදහටම.

701
00:41:44,087 --> 00:41:47,924
හා... ඒක මගේ තෑග්ගක්
ඔබ සැමට.

702
00:41:51,094 --> 00:41:52,387
මේක විහිලුවක්ද?

703
00:41:52,470 --> 00:41:55,181
විවේක ගන්න, හැකියාව.
මගුල් බියර් එකක් බොන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

704
00:41:56,141 --> 00:41:57,726
ඔබ මේ මිනිසා වෙනුවෙන් සහතික වුණාද?

705
00:41:57,809 --> 00:41:59,269
ඒක හරි, ෂාඕ, ඔහු කළා.

706
00:42:00,353 --> 00:42:01,855
තවද ඔබ ඔහුට ස්තුති කරනු ඇත
ඒ සඳහා.

707
00:42:02,897 --> 00:42:05,900
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
රන් සමුළුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

708
00:42:06,651 --> 00:42:08,445
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත
අද රෑ ඔයා මෙතන හිටියා කියන්න,

709
00:42:08,528 --> 00:42:09,529
ඔබ සැම...

710
00:42:10,113 --> 00:42:12,449
ඔබ වෛර කරන බව මම දැන සිටියත්
එකිනෙකාගේ ධෛර්යය.

711
00:42:12,532 --> 00:42:15,744
Massive අතර ජරාව
සහ Odessa පුරාවෘත්තයකි.

712
00:42:15,827 --> 00:42:17,829
ලොබෝයිස්, ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
හැමෝම එක්ක

713
00:42:17,912 --> 00:42:19,247
පොඩි ගෞරවයක් ගන්න විතරයි.

714
00:42:19,330 --> 00:42:23,293
ත්‍රිත්වය ලැබුණා.
සුලිවන්ස්, නගරයේ පැරණිතම කාර්ය මණ්ඩලය.

715
00:42:23,376 --> 00:42:25,795
නමුත් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගතය
මෙන්න අපි අතරේ...

716
00:42:27,464 --> 00:42:29,507
ඇත්තෙන්ම ඔබේ,
සහ කිසිවක් සඳහා නොවේ.

717
00:42:29,591 --> 00:42:32,385
මම මගේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් බැඳගත්තා
ඔබ නිසා.

718
00:42:32,469 --> 00:42:34,721
නෑ මම නිසා නෙවෙයි.

719
00:42:35,430 --> 00:42:37,182
උන් මැරිලා
මන්ද මැරෝනිස් සහ ගිගාන්ටේස්

720
00:42:37,265 --> 00:42:38,516
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට බලය ලැබුණා.

721
00:42:38,600 --> 00:42:41,144
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
මොන මගුලක්ද නවතින්නේ?

722
00:42:41,227 --> 00:42:42,562
එයාලා එතනම ඉන්නවා...

723
00:42:43,646 --> 00:42:45,315
එලියට් පාලම හරහා.

724
00:42:45,982 --> 00:42:48,860
හදපු පාලමක්
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විසින්, ඩොනී බෝයි,

725
00:42:48,943 --> 00:42:50,904
නමුත් එය Sullivan ලෙස නම් කර නැත.
හහ්?

726
00:42:50,987 --> 00:42:52,822
නැහැ, එය නම් කර ඇත
ධනවත් තක්කඩියන් සඳහා

727
00:42:52,906 --> 00:42:55,033
කවුද ණය ගත්තේ
ඔබේ පවුලේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

728
00:42:56,076 --> 00:42:58,328
උන් ජරාව දුවනවා. අපි ජරාව කනවා.

729
00:42:58,411 --> 00:43:00,246
කණගාටුදායක දෙය නම්, ඩොනී බෝයි

730
00:43:01,039 --> 00:43:03,458
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔයාගේ මගුලේ නම!

731
00:43:06,711 --> 00:43:08,213
ඔවුන් ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

732
00:43:08,296 --> 00:43:09,631
නමුත් මම කරනවා.

733
00:43:09,714 --> 00:43:11,299
සල්... මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

734
00:43:11,383 --> 00:43:13,885
ඔබ දන්නවා සල් බැල්ලියන් සහ විලාපයන්

735
00:43:13,968 --> 00:43:16,346
කාර්මයින් සොරකම් කිරීම ගැන
ඔහුගේ drop business?

736
00:43:17,222 --> 00:43:20,058
ඔහු සහ සොෆියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට කරන්න යනවා නේද?

737
00:43:20,642 --> 00:43:23,353
ඔවුන් ඔබේ ජරාව රැගෙන යයි,
ඔබේ ප්‍රදේශ

738
00:43:23,436 --> 00:43:24,688
ඒක තමයි එන්නෙ.

739
00:43:25,689 --> 00:43:27,065
ඔබ ඔවුන්ට 'කිසිවක් අදහස් නොකරන' නිසා.

740
00:43:27,691 --> 00:43:29,442
උන් දෙන්නෙ නෑ
ඔබ සියලු දෙනා ගැන.

741
00:43:30,318 --> 00:43:31,945
ඔයා දන්නවා ද,
මෙතැන් සිට සැතපුමක් වත් නැත,

742
00:43:32,654 --> 00:43:35,323
ලොකු මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
නගර ශාලාවේ මගුලක්.

743
00:43:35,407 --> 00:43:37,242
ඔවුන් වාඩි වී සිටිති
සමහර විසිතුරු පෞද්ගලික සමාජයක.

744
00:43:37,325 --> 00:43:38,535
ඔවුන් තැඹිලි වයින් බොනවා.

745
00:43:38,618 --> 00:43:40,995
ඔවුන් කූට ගනුදෙනු කරනවා
ඔවුන්ට ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

746
00:43:42,038 --> 00:43:44,582
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්ට බැහැ
එක එකා හිටගෙන,

747
00:43:44,666 --> 00:43:45,750
හරියට ඔයා වගේ.

748
00:43:46,292 --> 00:43:47,919
නමුත් ඔවුන් පාන් කඩනවා
ඔවුන් දන්නා නිසා

749
00:43:48,003 --> 00:43:50,338
ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත,

750
00:43:50,422 --> 00:43:52,382
නමුත් එකට,
ඒ සිනිඳු බඩ කුකුල්ලු,

751
00:43:52,465 --> 00:43:54,175
ඔවුන් දුවනවා
මේ මුළු මගුල නගරය.

752
00:43:55,093 --> 00:43:56,678
ඇයි බන් අපිට නැත්තේ?

753
00:43:58,263 --> 00:43:59,973
දැන්, මම ඔබට බ්ලිස් ගෙන එනවා.

754
00:44:00,056 --> 00:44:02,142
ඔව්, නිසැකවම,
එය අපට අමතර කකුලක් ලබා දෙයි.

755
00:44:02,892 --> 00:44:06,354
නමුත් සැබෑ බලය පැමිණේ
අපි එකිනෙකාට පිටුපා ඇත්නම්.

756
00:44:07,480 --> 00:44:09,941
එවිට සල්, සොෆියා, පැරණි ආරක්ෂකයා,

757
00:44:10,025 --> 00:44:11,735
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
අපිව අල්ලන්න.

758
00:44:11,818 --> 00:44:13,194
මේ මිනිහා මෝඩයෙක්.

759
00:44:13,278 --> 00:44:15,405
ඔහු සියල්ලන්ම පාවා දෙයි
ඔහු සමඟ වැඩ කරයි.

760
00:44:15,947 --> 00:44:17,323
Sofia Gigante,

761
00:44:18,533 --> 00:44:19,826
ඇල්බර්ටෝ ෆැල්කන්.

762
00:44:20,869 --> 00:44:22,954
කේතයක් නැත, පන්තියක් නැත.

763
00:44:23,038 --> 00:44:25,331
පෙන්ගුයින් යනු
කේවල් කිරීම-පහළම මාලය කඩිමුඩියේ.

764
00:44:26,666 --> 00:44:28,626
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඕනෑම දෙයක් කියයි,

765
00:44:28,710 --> 00:44:30,378
සහ මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.

766
00:44:30,462 --> 00:44:31,963
ඔවුන් එසේ කරනවාද, Zhao?

767
00:44:33,506 --> 00:44:35,091
මොකද මම දන්න දේ මෙන්න.

768
00:44:35,175 --> 00:44:38,178
අප අතර, අපට ලැබුණි
වැඩි භූමියක්, වැඩි මිනිස් බලයක්

769
00:44:38,261 --> 00:44:39,679
මේ නගරය කවදාවත් දැක නැති තරම්.

770
00:44:40,388 --> 00:44:42,432
ඔබට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
ෂිට්, ඉදිරියට යන්න.

771
00:44:42,515 --> 00:44:44,726
නමුත් මට මගුලේ කේතයක් තිබේ!

772
00:44:47,145 --> 00:44:49,606
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය ගෙවනවා
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට රේඛාව මත.

773
00:44:49,689 --> 00:44:52,108
අපි එකට ආවොත්
මෙන්න, දැන්,

774
00:44:53,443 --> 00:44:55,445
ඔවුන් කතා කරනු ඇත
මේ රෑ ගැන...

775
00:44:57,280 --> 00:44:58,490
අපි තීරණය කළ කාලය

776
00:44:58,573 --> 00:45:00,950
වැඩ කරන එක හොඳයි කියලා
අපි වෛර කරන අය සමඟ

777
00:45:01,034 --> 00:45:01,951
ඒ යටතේ ජීවත් වෙනවාට වඩා

778
00:45:02,035 --> 00:45:04,662
කියලවත් දන්නේ නැහැ
අපේ මගුල් නම්!

779
00:45:14,381 --> 00:45:15,423
නික්, මට බියර් එකක් දෙන්න.

780
00:45:26,017 --> 00:45:27,769
බලන්න, ඔබ අසා ඇති සියල්ල
මා ගැන...

781
00:45:28,687 --> 00:45:30,063
ඇත්ත, ඔබ දන්නවාද?

782
00:45:30,647 --> 00:45:32,524
මම සොෆියාගේ නිෂ්පාදනය සොරකම් කළා. මම...

783
00:45:34,067 --> 00:45:35,652
මම ඇල්බර්ටෝ ෆැල්කෝන්ව ඇරියා.

784
00:45:37,362 --> 00:45:38,363
මම ඒ සියල්ල කළා.

785
00:45:39,656 --> 00:45:40,824
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

786
00:45:44,077 --> 00:45:45,286
මම කඩිමුඩියේ.

787
00:45:45,370 --> 00:45:46,371
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

788
00:45:48,289 --> 00:45:49,457
අවශ්‍ය දේ කරන්න.

789
00:45:51,668 --> 00:45:54,295
මොකද දවස අවසානයේදී,
ඔබ දන්නවා...

790
00:45:57,882 --> 00:46:00,427
මම දුප්පත් ළමයෙක් විතරයි
නැගෙනහිර දෙසින්

791
00:46:00,510 --> 00:46:02,012
කාට හරි දෙයක් තියෙනවා
මගුල ඔප්පු කිරීමට.

792
00:46:03,638 --> 00:46:04,639
ඔයාලා හැමෝම වගේ.

793
00:47:00,070 --> 00:47:01,446
ගෝතම් ආපසු ගැනීමට!

794
00:47:30,517 --> 00:47:33,728
ඔස්වල්ඩ්! ඔස්වල්ඩ්!

795
00:47:34,938 --> 00:47:36,690
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

796
00:47:36,773 --> 00:47:38,942
හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්,
බලය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

797
00:47:39,025 --> 00:47:40,485
-නවත් වන්න.
-වේලාව කීය ද?

798
00:47:40,568 --> 00:47:43,530
- මම කොහොමද --
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එය තබන්න.

799
00:47:45,323 --> 00:47:46,616
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

800
00:47:57,585 --> 00:47:58,586
අපොයි.

801
00:48:00,463 --> 00:48:01,464
අපොයි.

802
00:48:07,929 --> 00:48:10,056
මාත් එක්ක නටන්න, බෙනී.

803
00:48:11,808 --> 00:48:12,934
ඔබට මතක ඇති.

804
00:48:13,560 --> 00:48:15,311
ලැජ්ජ වෙන්න එපා පැටියෝ.
මෙහේ එන්න.

805
00:48:19,774 --> 00:48:20,817
ඔයා මගේ බිස්කට්.

806
00:48:22,152 --> 00:48:23,403
ඔව්. ඔව්.

807
00:48:34,247 --> 00:48:38,168
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

808
00:48:38,209 --> 00:48:39,836
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

809
00:48:53,933 --> 00:48:54,934
ඔහු එය කළා.

810
00:48:55,977 --> 00:48:58,855
Oz නැවත බලය ලබා ගත්තා.

811
00:48:59,814 --> 00:49:01,024
ඔස්වල්ඩ් මේක කළාද?

812
00:49:02,150 --> 00:49:03,234
ඔයා වෙනුවෙන්.

813
00:49:04,194 --> 00:49:06,237
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

814
00:49:18,375 --> 00:49:19,292
ඔස්වල්ඩ්.

815
00:49:20,585 --> 00:49:23,922
මගේ කොල්ලා! ඔබ එය කළා!

816
00:49:24,589 --> 00:49:25,715
මගේ කොල්ලා!

817
00:49:26,508 --> 00:49:27,467
ඔස්වල්ඩ්!